kranken

[ˈkʁaŋkn̩]Verbe

Définitions

souffrir durablement- être atteint dans sa santé sur une longue période

über einen längeren Zeitraum hinweg gesundheitlich beeinträchtigt sein

Er krankt schon lange an schwerer Migräne.

Il souffre depuis longtemps de migraines sévères.

pâtir- être entravé dans son fonctionnement ou quelque chose de similaire en raison d'une circonstance déterminée

aufgrund eines bestimmten Umstandes in seiner Funktionsfähigkeit oder etwas Ähnlichem beeinträchtigt sein

Die Unternehmung krankt an mangelnder Vorbereitung.

L'entreprise pâtit d'un manque de préparation.

Das ganze System krankt an seiner Schwerfälligkeit.

Tout le système pâtit de sa lourdeur.

tomber malade- devenir malade

krank werden

Ich werde ihn so kurieren, dass er nie mehr kranken wird.

Je vais si bien le soigner qu'il ne tombera plus jamais malade.

Er ist gekrankt, weil Leben maßlos war.

Synonymes