„Im Herbst 1966 betrachtet der französische Psychoanalytiker Jacques Lacan frühmorgens aus einem Hotelzimmer in Baltimore den starken Berufsverkehr und eine große Neon-Anzeige, die minutenweise das Fortschreiten der Tageszeit kundgibt.“
« En automne 1966, le psychanalyste français Jacques Lacan observe tôt le matin depuis une chambre d'hôtel à Baltimore la circulation intense et une grande enseigne au néon qui annonce au fil des minutes l'avancée du jour. »
