en chaleur- prête à s'accoupler (chez les chiens)
paarungsbereit (bei Hunden)
fluide- en général, aussi pour des choses inanimées mues mécaniquement
(allgemein) auch von leblosen, mechanisch bewegten Dingen