lahmen

[ˈlaːmən]Verbe

Définitions

boiter- marcher de manière irrégulière en raison d'une blessure ou d'un handicap ; ne pas bien avancer (économie, consommation, conjoncture)

aufgrund einer Verletzung, Behinderung ungleichmäßig gehen; nicht recht vorankommen (Wirtschaft, Konsum, Konjunktur)

„Während einer Untersuchung ist Tigerkater Lailek, Vater der beiden toten Tigerbabys, plötzlich gestorben. Offenbar lahmte der erst vier Jahre alte Tiger seit einigen Tagen.“

« Lors d'un examen, le matou Lailek, père des deux bébés tigres morts, est mort subitement. Apparemment, le tigre âgé de quatre ans seulement boitait depuis quelques jours. »

„Nach einem gutem Start lahmt das Börsen-Wachstumssegment Scale.“

« Après un bon départ, le segment boursier de croissance Scale piétine. »