langlebig

[ˈlaŋˌleːbɪç]Adjectif

Définitions

longévif- possédant une longue durée de vie

eine lange Lebensdauer besitzend

„Hartlaubgewächse sind immergrüne Bäume und Sträucher mit meist lederigen, eingerollten oder nadelförmigen Blättern, welche klein gehalten, steif und ziemlich langlebig sind.“

« Les plantes à feuilles coriaces sont des arbres et arbustes persistants aux feuilles généralement coriaces, enroulées ou en aiguilles, qui sont petites, rigides et assez longévives. »

„Der Grönlandhai ist das langlebigste Wirbeltier der Welt. Etwa 400 Jahre alt können die […] Fische werden, womöglich noch deutlich älter.“

« Le requin du Groenland est le vertébré le plus longévif du monde. Ces poissons peuvent atteindre environ 400 ans, voire nettement plus. »

pérenne- valable actuel à plus long terme

längerfristig gültig/aktuell

résistant- conservable à long terme, présentant une grande résistance à l'usure

längerfristig haltbar, eine große Strapazierfähigkeit aufweisend

„So verband man mit Produkten wie dem Volkswagen auf dem Weltmarkt bald endgültig Begriffe wie robust, langlebig, technisch ausgereift.“

« Avec des produits comme la Volkswagen, on a ainsi définitivement associé sur le marché mondial des notions comme robuste, résistant et techniquement au point. »

Antonymes

kurzlebig