lebensmüde

[ˈleːbn̩sˌmyːdə]Adjectif

Définitions

las de vivre- ne trouvant aucune joie dans la vie, las de la vie, aspirant à la mort

am Leben keine Freude habend, des Lebens überdrüssig, den Tod herbeisehnend

„In der Abgeschiedenheit der zerklüfteten Gipfel findet der lebensmüde Held des Films für seine letzten Tage Unterschlupf im halb zerfallenen Steinhaus der Witwe Ascen.“

« Dans la solitude des sommets escarpés, le héros du film, las de vivre, trouve refuge pour ses derniers jours dans la maison en pierre à moitié en ruine de la veuve Ascen. »

suicidaire- particulièrement insouciant ; déraisonnablement courageux, de sorte que sa propre vie est mise en jeu

ausgesprochen leichtsinnig; unvernünftig mutig, so dass das eigene Leben aufs Spiel gesetzt wird

Da soll ich runterspringen? Ich bin doch nicht lebensmüde!

Je devrais sauter là-bas ? Je ne suis quand même pas suicidaire !

Antonymes

lebensfroh

lebenslustig

lebenszäh