ledig

[ˈleːdɪç]Adjectif

Définitions

célibataire- jamais marié

noch nie verheiratet

Noch bin ich ledig, aber Monika und ich planen bald zu heiraten.

Je suis encore célibataire, mais Monika et moi prévoyons de nous marier bientôt.

délivré- libre, délivré d'une chose : libre d'une chose, non entravé par une chose

frei, ledig einer Sache ledig: frei von einer Sache, unbehindert von einer Sache

Seitdem ich einen neuen Arbeitsplatz gefunden habe, fühle ich mich aller Sorgen ledig.

Depuis que j'ai trouvé un nouvel emploi, je me sens délivré de tout souci.

„Das Mädchen brachte den Topf seiner Mutter heim, und nun waren sie ihrer Armut und ihres Hungers ledig und aßen süßen Brei, sooft sie wollten.“

« La jeune fille rapporta le pot à sa mère, et elles furent désormais délivrées de leur pauvreté et de leur faim et mangèrent de la bouillie sucrée aussi souvent qu'elles voulurent. »

illégitime- (en parlant d'un enfant) né hors mariage

(von einem Kind) unehelich

„Franz Jägerstätter, der 1907 als lediges Kind einer Bauernmagd in St. Radegund geboren wurde, war ein einfacher Bauernsohn, der nur sieben Jahre Volksschulbildung hatte.“

Synonymes

Antonymes