„Während die Stasi-Nachbarn Herrn Kuppisch Verdruß bereiteten, setzte sich Frau Kuppisch gern vor ihnen in Szene — immer in der Rolle der linientreuen Familienmutter.“
« Alors que les voisins de la Stasi causaient du souci à M. Kuppisch, Mme Kuppisch aimait se mettre en scène devant eux - toujours dans le rôle de la mère de famille orthodoxe. »
[Chinas Staatspropaganda erfindet Schweizer Forscher:] „Immerhin haben aber inzwischen auch einige linientreue Medien und Plattformen in China stillschweigend die Zitate von Wilson Edward gelöscht.“
« Certes, entre-temps, certains médias et plateformes orthodoxes en Chine ont aussi discrètement supprimé les citations de Wilson Edwards. »
