loslegen

[ˈloːsˌleːɡn̩]Verbe

Définitions

commencer- commencer quelque chose (par exemple un projet) avec énergie / entrain

etwas (beispielsweise ein Projekt) mit Energie / Verve beginnen

Sie können direkt nach der Anmeldung am Bildschirm loslegen.

Vous pouvez commencer directement après l’inscription à l’écran.

„Meine Damen und Herren, wir haben wenig Zeit in diesem Meeting, wir müssen also loslegen. […]“

« Mesdames et messieurs, nous avons peu de temps dans cette réunion, nous devons donc commencer. […] »

vider son sac- dire franchement son opinion, pester bruyamment / sans retenue contre quelque chose

offen seine Meinung sagen, lautstark / ungehemmt über etwas schimpfen

„Du willst dich mal aussprechen? Leg los!“

« Tu veux te confier ? Vas-y ! »

Nach drei Gläsern Bier legte er richtig los und schimpfte auf die Politik was das Zeug hält.

Après trois verres de bière, il s’est vraiment lâché et a pesté contre la politique de toutes ses forces.

Synonymes