lullen

[ˈlʊlən]Verbe

Définitions

bercer- amener quelqu'un (le plus souvent des petits enfants) au sommeil par des paroles apaisantes ou par le chant

jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen

Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf lullen.

Après la maladie grave mais surmontée, il se laissa facilement bercer jusqu'au sommeil.

illusionner- amener quelqu'un par certaines méthodes psychologiques dans un état irréel, éloigné de la réalité, dans un rêve, dans un état hypnotique, susciter une illusion

jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen

Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf lullen.

Après la maladie grave mais surmontée, il se laissa facilement endormir par de douces illusions.

téter- téter le sein maternel, d'autres parties du corps ou des objets appropriés

an der Mutterbrust, anderen Körperteilen oder geeigneten Dingen saugen

Gierig lullte das Kälbchen an der mütterlichen Zitze.

Le petit veau tétait avidement le pis maternel.