„Manche denken, das katholisch geprägte Leben vor 100 Jahren sei durchwegs sittenstreng und lustfrei abgelaufen.“
« Certains pensent que la vie marquée par le catholicisme il y a 100 ans s'est déroulée de façon strictement morale et sans plaisir. »
„Nicht mehr mühsam und lustfrei mit Wahlzettel und Stift, sondern per Flaschendrehen und -leeren dürfen Jugendliche in Zukunft ihre Kandidaten wählen.“
« Ce n'est plus péniblement et sans plaisir avec bulletin et crayon, mais en faisant tourner et en vidant la bouteille que les jeunes pourront à l'avenir choisir leurs candidats. »
