Mahlzeit

die

[ˈmaːlˌt͡saɪ̯t]Nom/InterjectionPluriel: Mahlzeiten

Définitions

repas- prise du repas (en commun), du festin

Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

„Die Mahlzeit wurde mit einem Pudding beschlossen; in beträchtlichen Mengen.“

« Le repas s’est terminé par un pudding ; en quantités considérables. »

„Ich sage mir oft, dass es einem Land nicht so schlecht gehen kann, wenn es die Mahlzeiten einhält.“

« Je me dis souvent qu’un pays ne peut pas aller si mal s’il respecte les repas. »

plat préparé- mets et boissons préparés et/ou assemblés

vorbereitete und/oder zusammengestellte Speisen und Getränke

„Eine warme Mahlzeit wäre willkommen.“

Un plat chaud serait bienvenu.

Der Mensch sollte regelmäßig und ausgewogene Mahlzeiten zu sich nehmen.

L’homme devrait prendre régulièrement des plats équilibrés.

bon appétit- formule que l’on se souhaite à l’heure du repas ; cette formule est fréquemment employée dans le monde du travail lors des pauses repas

wünscht man sich zur Essenszeit; diese Formel wird häufig in der Arbeitswelt zu den Essenspausen gebraucht

„Mahlzeit, Kameraden!“ „Mahlzeit, Herr Hauptgefreiter!“

« Bon appétit, camarades ! » « Bon appétit, monsieur le caporal-chef ! »

Mots plus spécifiques (hyponymes)