manipulieren

[manipuˈliːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

manipuler- diriger dans une direction déterminée par une influence ciblée

durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken

Durch bewusste Falschinformationen wurde die Berichterstattung manipuliert.

La couverture médiatique a été manipulée au moyen de fausses informations délibérées.

Mit der Gestaltung unserer Produkte manipulieren wir das Kaufverhalten der Kunden.

Par la conception de nos produits, nous manipulons le comportement d'achat des clients.

manier- manier avec beaucoup d'habileté, de façon conforme aux règles de l'art, utiliser

mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen

Er hat den Bagger vorsichtig manipuliert.

Il a manié la pelleteuse avec précaution.

conditionner- adapter la marchandise aux préférences des consommateurs, par exemple en la triant, la mélangeant ou l'améliorant

Ware an die Präferenzen der Verbraucher anpassen, indem sie etwa sortiert, gemischt oder veredelt wird

apprêter- apprêter, teindre et trier

Synonymes