Zu der entgegengesetztesten Partei gehört Freund Forstall, Quäker und Baumwollpflanzer, der schon vor dem Krieg, wenn auch ohne Pulver, mannhaft für freie Arbeit focht.
Au parti opposé appartient l'ami Forstall, quaker et planteur de coton, qui déjà avant la guerre luttait courageusement pour le travail libre, quoique sans poudre.
Die andern vier hielten mannhaft bei ihren Schießscharten aus, obgleich der eine, der in die Kinnlade getroffen war, seine Zähne zugleich mit der Kugel in den Gewehrlauf spie.
Les quatre autres tinrent courageusement leurs meurtrières, bien que l'un, touché à la mâchoire, crachât ses dents avec la balle dans le canon du fusil.
