„Zweieinhalb Sekunden nach dem Anziehen der Handbremse blickte er nun dem mattgrauen Dodge Charger entgegen, der ebenfalls mit rauchenden Reifen eine Vollbremsung hinlegte.“
« Deux secondes et demie après avoir tiré le frein à main, il regardait maintenant la Dodge Charger gris mat qui effectuait elle aussi un freinage complet pneus fumants. »
„Dann, noch rascher, fächerte die staubige Flut am schroffen Klippenrand aus; Holme hörte unten die Rufe der Treiber, sah weiter hinten die mattgraue Flussserpentine.“
« Puis, encore plus vite, le flot poussiéreux s'éventa au bord de la falaise abrupte ; Holme entendit en bas les cris des rabatteurs, vit plus loin le serpentin gris mat du fleuve. »
