Der Soldat war bereits verstorben; mausetot geschlagen lag er da.
Le soldat était déjà mort ; il gisait là, roué de coups et raide mort.
„Man hat ihn schon gestern zwischen den Mauern, die Schweickerts Weinberg von Rockers trennen, mausetot aufgefunden.“
« On l'a retrouvé hier déjà entre les murs qui séparent les vignobles, raide mort. »
