„(…) nur durch ein mehrmaliges Werfen des schönen Kopfes deutete er an, dass er an der Sache Geschmack gefunden habe.“ (Karl May: Weihnacht)
« Ce n'est que par un hochement répété de sa belle tête qu'il indiqua qu'il y avait pris goût. » (Karl May : Noël)
„Der Sonnenschutz sollte dann am besten mehrmalig aufgetragen werden.“
« La protection solaire devrait alors de préférence être appliquée à plusieurs reprises. »
