Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
melken
[ˈmɛlkŋ̩]Verbe
Définitions
1
traire- obtenir le lait du bétail laitier
Milch vom Milchvieh gewinnen
„…und wird soviel zu melkenhaben, dass er Butter essen wird.“ (Jes. 7.22)
« …et il aura tant à traire qu'il mangera du beurre. » (És. 7.22)
„Die Milch dafür hat Anna Fauth am Morgen gemolken, ihre Arbeit auf der Alm beginnt früh.“
« Le lait pour cela, Anna Fauth l'a trait le matin, son travail à l'alpage commence tôt. »
2
pressurer- dépouiller les autres
andere ausnehmen
„[Helmut Pechlaner:] Wenn ich ohne Leistung etwas erwerbe, ist es steuerfrei, wenn ich dafür etwas leiste, werde ich Länge mal Breite gemolken.“
« [Helmut Pechlaner :] Quand j'acquiers quelque chose sans contrepartie, c'est exonéré d'impôt, quand je fournis une prestation en échange, on me pressure sans vergogne. »
