merkwürdig

[ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç]Adjectif

Définitions

bizarre- frappant par son écart avec l'habituel ; suscitant étonnement, surprise ou légère méfiance

durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend

Heute verhält er sich merkwürdig.

Aujourd'hui, il se comporte de façon bizarre.

Sie kamen unter merkwürdigen Umständen ums Leben.

Ils ont perdu la vie dans des circonstances bizarres.

remarquable- frappant, digne d'être noté, important

auffallend, des Merkens würdig, bedeutsam

„Noch in seinem [Joseph I.] Todesjahre, 1711, kam durch den k. k. Stuckgießer Johann Achamer die merkwürdige große Josephinische Glocke bei St. Stephan zu Stande.“

« Encore en son année de mort [Joseph Iᵉʳ], en 1711, fut réalisée par le fondeur impérial Johann Achamer la remarquable grande cloche joséphine de Saint-Étienne. »

Synonymes