einer durchdachten Methode folgend; häufig in der Pädagogik und der Wissenschaft verwendet
Das ist für mich typisch deutsch: Dass die Menschen so organisiert sind und methodisch vorgehen. Ich glaube, das findet man kaum in anderen Ländern.
Pour moi, c'est typiquement allemand : les gens sont si organisés et procèdent de manière méthodique. Je crois qu'on trouve cela à peine dans d'autres pays.
Über die Doktorarbeit der Bildungsministerin Annette Schavan: "Das ist keine wissenschaftliche Arbeit. Es wurde wiederholt und methodisch von anderen Quellen abgeschrieben, ohne sie an den entsprechenden Stellen zu nennen."
À propos de la thèse de doctorat de la ministre de l'Éducation Annette Schavan : « Ce n'est pas un travail scientifique. On a copié à plusieurs reprises et méthodiquement d'autres sources sans les citer aux passages correspondants. »
