so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt
Die Nachbarin erwies sich als sehr mitteilsam, so dass ich nach zehn Minuten schon wusste, wann sie ihren Mann kennengelernt hat und dass sie fünf Kinder und drei Katzen hat.
La voisine s'est révélée très communicative, si bien qu'au bout de dix minutes je savais déjà quand elle avait rencontré son mari et qu'elle a cinq enfants et trois chats.
„Dänemarks sonst mitteilsamer Hedtoft machte sich schon vor der Konferenz bei den Journalisten mit der Mitteilung unbeliebt, daß sie keinerlei Informationen über Verlauf und Ergebnis der Tagung erhalten würden.“
"Hedtoft, d'habitude si communicatif, du Danemark s'est rendu impopulaire auprès des journalistes avant même la conférence en leur annonçant qu'ils ne recevraient aucune information sur le déroulement et le résultat de la réunion."
