sich auf die mittlere Sprachstufe des Französischen, die zwischen dem 14. und 17. Jahrhundert gesprochen wurde – das Mittelfranzösische – beziehend
„Die mittelfranzösische Epoche reicht demnach von der Mitte des 14. bis zum Beginn des 17. Jh.s.“
« L'époque moyen-française s'étend donc du milieu du XIVe au début du XVIIe siècle. »
„Darauf scheinen auch manche Bezeichnungen hinzudeuten wie mittelfranzösisch truchement und italienisch dragomanno, die wohl über arabisch targöman und aramäisch targüm aus assyrisch ragämu ('sprechen') hergeleitet sind.“
« Certaines désignations semblent aussi l'indiquer comme le moyen-français truchement et l'italien dragomanno, qui dériveraient probablement de l'arabe targöman et de l'araméen targüm, issus de l'assyrien ragämu, parler. »
