Moderne

die

[moˈdɛʁnə]Nom

Définitions

modernité- changement intellectuel, économique et politique par rapport à la tradition

geistesgeschichtliche, ökonomische und politische Veränderung gegenüber der Tradition

„In Addis Abeba koexistieren Mittelalter und Moderne.“

« À Addis-Abeba coexistent le Moyen Âge et la modernité. »

époque moderne- époque à partir de la fin du 19e siècle

eine Epoche ab Ende des 19. Jahrhunderts

„Auch Stalin war kein Anhänger der Moderne; seine Präferenzen in Kunst und Architektur lagen beim Sozialistischen Realismus und Klassizismus.“

« Staline non plus n'était pas un partisan de l'époque moderne ; ses préférences en art et en architecture allaient au réalisme socialiste et au classicisme. »

époque contemporaine- époque actuelle et sa vision du monde ; l'esprit moderne du temps

die gegenwärtige Zeit und ihre Weltanschauung; der moderne Zeitgeist

„Vielmehr kommen die Angriffe stets im Gewand des Liberalismus und als Verteidigung der Moderne daher.“

« Les attaques se présentent bien plutôt toujours sous les traits du libéralisme et comme une défense de l'époque contemporaine. »

„Der Papst hatte in seinem Hirtenbrief vom vergangenen Wochenende den "schnelllebigen Wandel" beklagt, den und Säkularisierung mit sich bringen.“