„Dramatisch ist die Bildwirkung, monströs ragen wie Schlagschatten die »Figuren« in einen aufgewühlten Farbgrund, und unentschieden bleibt die Frage, ob es sich nun um figurative oder abstrakte Malerei handelt.“
„L'effet d'image est dramatique, les »figures« se dressent de façon monstrueuse comme des ombres portées dans un fond de couleur agité, et la question reste indécise de savoir s'il s'agit désormais de peinture figurative ou abstraite.“
Vergleichende Betrachtungen großer und kleiner Vögel, etwa die Gegenüberstellung des monströsen Oberschenkelknochens eines fossilen Riesenstraußes und des winzigen Skelettes eines Kolibris, lassen zunächst auf die spektakuläre Darstellung von Extremleistungen schließen.“
Des observations comparatives d'oiseaux grands et petits, comme la confrontation du fémur monstrueux d'une autruche géante fossile et du minuscule squelette d'un colibri, font d'abord penser à une présentation spectaculaire de performances extrêmes.
