näherkommen

[ˈnɛːɐˌkɔmən]Verbe

Définitions

se rapprocher- établir avec quelqu'un une relation personnelle étroite, devenir plus intime avec quelqu'un

zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen, mit jemandem vertrauter werden

Mit der Zeit sind Emilie und Bill einander nähergekommen.

Avec le temps, Émilie et Bill se sont rapprochés affectivement.

Dave wünscht sich so sehr, dass Igor und er sich endlich näherkommen.

Dave souhaite tellement que Igor et lui se rapprochent enfin affectivement.

s'approcher- se rapprocher un peu plus de quelque chose, y correspondre davantage

sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen

Ich präferiere im Moment das Wasserbett, weil es meinen Vorstellungen von Schlafkomfort im Vergleich zu den anderen Modellen schon näherkommt.

Pour le moment, je préfère le lit à eau, parce qu'il s'approche déjà plus de mes idées du confort de sommeil que les autres modèles.

Ich habe das Gefühl, dass wir mit unseren Ermittlungen der Wahrheit überhaupt nicht näherkommen.

J'ai l'impression que nous ne nous approchons pas du tout de la vérité avec notre enquête.

Antonymes