nachbereiten

[ˈnaːxbəˌʁaɪ̯tn̩]Verbe

Définitions

débriefer- repenser, discuter, évaluer après coup un sujet, une matière enseignée pour l'approfondir

im Nachhinein ein Thema, einen Lehrstoff zur inhaltlichen Vertiefung nochmals durchdenken, besprechen, auswerten

„Es müssten etwa KZ-Besuche von Klassen so im Unterricht nachbereitet werden, »dass Lehrer mit dem Thema die junge Generation auch mit Blick auf unsere Einwanderungsgesellschaft erreichen können.«“

« Les visites de camps par les classes devraient être débriefées en cours de manière à ce que les enseignants puissent atteindre la jeune génération sur ce thème aussi au regard de notre société d'immigration. »

préparer après coup- préparer ultérieurement

im Nachhinein zubereiten

„[…] bald darauf erschien das Zimmermädchen wieder, nicht nur fertigen Thee, sondern auch eine Spiritusmaschine zum Nachbereiten bringend.“

« […] bientôt après la femme de chambre reparut, apportant non seulement du thé prêt, mais aussi une machine à alcool pour en préparer encore. »

Antonymes

vorbereiten