nachlässig

[ˈnaːxˌlɛsɪç]Adjectif

Définitions

négligent- pas soigneux, désordonné

nicht sorgfältig, unordentlich

Mehrere seiner Werke waren doppelt vorhanden, z. T. in ziemlich nachlässigen Abschriften.

Plusieurs de ses œuvres existaient en double, en partie dans des copies assez négligentes.

décontracté- sans souci de la forme, sans contrainte

ohne auf die Form zu achten, ungezwungen

Seine Art zu sprechen hatte etwas Nachlässiges.

Sa façon de parler avait quelque chose de décontracté.

nonchalant- sans participation intérieure, indifférent

ohne innere Beteiligung, gleichgültig

„Warum sollte ich dich schlagen“, antwortete er nachlässig.

« Pourquoi te frapperais-je », répondit-il nonchalamment.

défaillant- en retard dans ses paiements

säumig

Das aber pflegt mit einem Krach zu enden, wenn die Zinsen nicht bezahlt werden können, und zuweilen endet es mit Gefängnis, wenn man als Schuldner befunden wird.

Antonymes

achtsam

gewissenhaft

sorgfältig