juste à côté- directement attenant à quelque chose à droite ou à gauche
direkt rechts oder links an etwas angrenzend
à proximité- (surtout horizontalement) attenant de près à quelque chose
(vor allem horizontal) nahe an etwas angrenzend