nervig

[ˈnɛʁfɪç]Adjectif

Définitions

musculeux- musculeux, fort, puissant, résistant, tenace ; donnant l’impression d’une force tendue

sehnig, kräftig, kraftvoll, stark, zäh; „den Eindruck angespannter Kraft vermittelnd“

„Hercules erscheint in der Reihe der Idealfiguren griechischer Plastik als die nervigste und untersetzteste.“

« Hercule apparaît, dans la série des figures idéales de la sculpture grecque, comme la plus musculeuse et la plus trapue. »

agaçant- énervant, pénible, dérangeant, désagréable

entnervend, lästig, störend, unangenehm

„Sei nicht nervig und quengele hier nicht so herum!“ herrschte sie ihren Sohn an.

« Ne sois pas agaçant et arrête de geindre comme ça ! », gronda-t-elle son fils.

alerte- commandé par les nerfs, sensible, éveillé, plein d’allant

nervgesteuert, sensibel, aufgeweckt, kernig

nervuré- traversé de nervures, côtelé

von „Nerven“ durchzogen, gerippt

„Diese Species hat einen nackenden einblumigen Stamm, breit-lanzetförmige Blätter, welche nervig sind.“

Synonymes