niederbrennen

[ˈniːdɐˌbʁɛnən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

brûler entièrement- être entièrement détruit / anéanti par le feu

durch Feuer völlig zerstört/vernichtet werden

Das Dorf aus Strohhütten brannte völlig nieder.

Le village de huttes de paille brûla entièrement.

se consumer- être allumé et devenir ainsi lentement plus petit / consumé

entzündet sein und dadurch langsam kleiner/aufgezehrt werden

Am Abend war das Feuer niedergebrannt.

Le soir, le feu s'était consumé.

brûler d'en haut- émettre une grande chaleur vers le bas

große Hitze nach unten ausstrahlen

Die Sonne stand am Mittagshimmel und brannte auf unsere Köpfe nieder.

Le soleil se tenait au ciel de midi et brûlait d'en haut sur nos têtes.

incendier- allumer quelque chose et le laisser entièrement détruire par le feu

etwas anzünden und vom Feuer völlig zerstören lassen

Als erstes brannten die Männer die Scheune mit den Heuvorräten nieder.

Ils incendièrent d'abord la grange avec les réserves de foin.