niedermähen

[ˈniːdɐˌmɛːən]Verbe

Définitions

mitrailler- tuer plusieurs personnes en peu de temps par des salves de mitrailleuse, historiquement par exemple à la baïonnette ou au sabre

mehrere Menschen in kurzer Zeit durch Salven aus dem Maschinengewehr (historisch mit zum Beispiel Bajonett/Säbel) töten

Dutzende von Soldaten wurden durch Maschinengewehrsalven niedergemäht.

Des dizaines de soldats furent mitraillés par des salves de mitrailleuse.

renverser- faire tomber une personne ou une chose avec un véhicule, renverser en roulant dessus

(einen Menschen/eine Sache) mit einem Fahrzeug zu Fall bringen/umfahren

Der LKW mähte die im Wege stehenden Verkehrsschilder nieder und kam kurz vor der Autobahnbrücke zum Stehen.

Le camion renversa les panneaux de signalisation qui se trouvaient sur son chemin et s'arrêta peu avant le pont d'autoroute.

tondre- couper court une pelouse ou un pré

einen Rasen/eine Wiese kurz schneiden

Jetzt können wir noch nicht niedermähen, es liegen noch Kitze in der Wiese.

Nous ne pouvons pas encore tondre, il y a encore des faons dans le pré.