„Das Schleswig-Holsteinische Wörterbuch präsentiert den dialektalen Wortschatz der ehemaligen Provinz Schleswig-Holstein seit 1906. Sämtliche Belege sind nordniederdeutsch (Nnd.).“
« Le dictionnaire du Schleswig-Holstein présente le vocabulaire dialectal de l'ancienne province du Schleswig-Holstein depuis 1906. Toutes les attestations sont en bas-allemand du nord (Nnd.). »
„Die Vorfahren der Informanten waren entweder aus dem westfälischen oder aus dem nordniederdeutschen Sprachraum emigriert, […]“
« Les ancêtres des informateurs avaient émigré soit de l'espace westphalien soit de l'espace linguistique bas-allemand du nord, […] »
