notschlachten

[ˈnoːtˌʃlaxtn̩]Verbe

Définitions

abattre d'urgence- abattre un animal avant le moment normalement prévu parce qu'il est incurablement malade ou blessé ou parce qu'une épizootie doit être endiguée

ein Tier vor dem eigentlich vorgesehenen Zeitpunkt schlachten, weil es unheilbar krank oder verletzt ist oder weil eine Tierseuche eingedämmt werden soll

Auf dem Hof nebenan notschlachten sie nun vorsorglich alle Rinder in allen Ställen, nachdem in einem Stall Maul- und Klauenseuche vorgekommen ist.

Dans la ferme voisine, on abat maintenant d'urgence par précaution tous les bovins dans toutes les étables, après qu'un cas de fièvre aphteuse est apparu dans une étable.

Nachdem sich die Sau ein Bein gebrochen hatte, musste sie notgeschlachtet werden.

Après que la truie se fut cassé une patte, elle a dû être abattue d'urgence.