obliegen

[ˈɔpliːɡn̩]Verbe

Définitions

incomber- constituer une tâche pour quelqu'un, devoir être accompli par quelqu'un

jemandem eine Aufgabe sein, von jemandem bewältigt werden müssen

Ihm obliegt die Sorge für die Familie.

Le souci de la famille lui incombe.

Dem Hannen liegt ob: 1. Die Contribution einzutreiben und durch Dorf-Schulmeister zu berechnen. (1866)

Il incombe au Hann : 1. de recouvrer la contribution et de la faire calculer par le maître d'école du village. (1866)

se consacrer- s'occuper durablement de quelque chose, se vouer à une chose

sich anhaltend mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen

Sie hatte der Musik oblegen, alles andere war unwichtig.

Elle s'était consacrée à la musique, tout le reste était sans importance.