
poêle- installation, appareil pour chauffer, brûler
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen
engin- désigne un véhicule routier automoteur
für ein selbst angetriebenes Straßenfahrzeug
grotte- ancienne désignation d'une grotte, au pluriel « Öfen » d'une gorge
alte Bezeichnung für eine Höhle, in der Mehrzahl „Öfen“ für eine Klamm
empilement rocheux- formation rocheuse isolée en gneiss tabulaire pouvant atteindre 20 m de haut, qui donne visuellement l'impression d'une pile de dalles rocheuses plus ou moins épaisses
vereinzelt bis zu 20 m aufragende Felsformation aus Plattengneis, die optisch den Eindruck eines Stapels aus mehr oder weniger dicken Felsplatten erweckt
Buda- ancienne désignation allemande du quartier de Budapest et de l'ancienne ville de Buda (rive droite du Danube), les 3 villes de Buda/Ofen, Óbuda/Alt-Ofen et Pest (du slave, signifiant également four au sens de [1]) ayant été réunies en 1872 pour former Budapest
alte deutsche Bezeichnung für den Budapester Stadtteil und die frühere Stadt Buda (rechte Donauseite), die 3 Städte Buda/Ofen, Obuda/Alt-Ofen, und Pest (aus dem slawischen, steht ebenfalls für Ofen i.S.v.[1]) wurden 1872 vereinigt zu Budapest
joint- cigarette roulée avec du haschisch ou de la marijuana
mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette