offen

ouvert- non fermé, par exemple comme description de l'état d'une possibilité d'entrée

nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit

libre- non bloqué, parce que rien ne fait obstacle, par exemple ni un obstacle physique ni une interdiction

nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot

au verre- non fermé, non emballé

nicht verschlossen, nicht verpackt