ominös

[omiˈnøːs]Adjectif

Définitions

de mauvais augure- de mauvais augure, suspect, louche

von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig

Morgens war der Abergläubischen eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, das war schon ominös.

Le matin, un chat noir avait traversé le chemin de la superstitieuse, c'était déjà de mauvais augure.

Er sah das ominöse Lächeln des Chefs und wusste, dass er nichts Gutes zu erwarten hatte.

Il vit le sourire sinistre du chef et sut qu'il ne devait s'attendre à rien de bon.

douteux- entaché d'un aspect négatif réel ou redouté, douteux, discutable

mit einem realen oder befürchteten negativen Aspekt behaftet, zweifelhaft, anrüchig

Wer hat das behauptet? Doch wohl nicht dieser ominöse Herr „Experte“?

Qui a affirmé cela ? Ce n'est quand même pas ce douteux monsieur « expert » ?

inquiétant- associé à un sentiment étrange, bizarre, inquiétant

mit einem unheimlichen Gefühl verbunden, seltsam, unheimlich

Morgens war der Abergläubischen eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, das war schon ominös.

Le matin, un chat noir avait traversé le chemin de la superstitieuse, c'était déjà inquiétant.

Synonymes

Antonymes