ordinieren

[ɔʁdiˈniːʁən]Verbe

Définitions

ordonner- admettre dans une charge ou installer dans une charge

in ein Amt aufnehmen/einsetzen

Man plante, ihn zum Pastor zu ordinieren, um auch in dieser etwas abgelegenen Provinz einen Geistlichen zu haben.

On prévoyait de l'ordonner pasteur afin d'avoir aussi un ecclésiastique dans cette province un peu reculée.

prescrire- en tant que médecin, tenir une consultation ou prescrire un remède

als Arzt eine Sprechstunde abhalten oder eine Arznei verschreiben

Der Apotheker grämt sich, denn es wird nicht mehr so viel ordiniert wie zuvor.

Le pharmacien se désole, car on ne prescrit plus autant qu'avant.

Die Frau Doktor ordiniert heute nicht.

Madame la doctoresse ne consulte pas aujourd'hui.

statuer- prendre une décision, décider de quelque chose

eine Entscheidung fällen, etwas bestimmen

Diese Frage kann nicht vor diesem Gericht geklärt werden, es ist die nächsthöhere Instanz, die hier ordinieren muss.

Cette question ne peut pas être tranchée devant ce tribunal, c'est l'instance supérieure qui doit statuer ici.

Antonymes