organisieren

[ɔʁɡaniˈziːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

organiser- préparer systématiquement

systematisch vorbereiten

Zur Vorbereitung organisiert er die notwendigen Hilfsmittel.

Pour la préparation, il organise les moyens nécessaires.

[Der Fraktionsvorsitzende der CDU-Bundestagsfraktion Jens] „Spahn tut sich weiter schwer, Mehrheiten in der Fraktion zu organisieren – was eine der Kernaufgaben eines Fraktionschefs ist.“

« Spahn a toujours du mal à organiser des majorités dans le groupe parlementaire - ce qui est l'une des tâches essentielles d'un chef de groupe. »

s'associer- se regrouper, s'unir

zusammenschließen, sich verbinden

Nur wenige Arbeiter sind bei kleinen Firmen auch gewerkschaftlich organisiert.

Peu d'ouvriers des petites entreprises sont aussi associés en syndicat.

dénicher- se procurer quelque chose par des moyens pas tout à fait corrects

auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen

Mit seinen Tricks hat er sich in der Innenstadt ein Fahrrad organisiert.

Avec ses astuces, il s'est déniché un vélo en centre-ville.