ostfälisch

[ɔstˈfɛːlɪʃ]Adjectif

Définitions

de l'Ostfalie- concernant l'Ostfalie ou y appartenant

Ostfalen betreffend oder zugehörig

Ich habe ein ostfälisches Buch auf dem Speicher gefunden.

j'ai trouvé un livre de l'Ostfalie dans le grenier.

„Die ostfälisch/nord[n]iederdeutsche Form ‚bringen‘ beruht auf altsächsisch ‚bringan‘ und geht mit dem Oberdeutschen zusammen.“

« la forme « bringen » du bas-allemand septentrional et de l'Ostfalie repose sur le vieux-saxon « bringan » et rejoint l'allemand supérieur. »

ostfalien- relatif à l'ostfalien

das Ostfälische betreffend

„Mitteldeutsche Einflüsse, vor allem aus dem südlich anschließenden Gebiet, haben seit Jahrhunderten ostfälische Elemente aus diesem und dem anschließenden Raum verdrängt.“

« les influences moyen-allemandes, surtout venues du territoire attenant au sud, ont depuis des siècles refoulé les éléments ostfaliens de cet espace et de l'espace attenant. »