outen

[ˈaʊ̯tn̩]Verbe(jdn. ~)

Définitions

faire son coming-out- avouer à propos de soi quelque chose jusque-là dissimulé, le rendre public

etwas bis dahin Verheimlichtes über sich bekennen, bekannt machen

„Mit meinem Sicherheitsbedürfnis hatte ich mich schnell als Deutsche geoutet, die allzeit auf das Schlimmste gefasst oder zumindest darauf vorbereitet sein will.“

„Avec mon besoin de sécurité, je m'étais vite révélée comme Allemande, qui veut toujours être préparée au pire ou du moins y être prête.“

„Viel später schrieb Zbigniew Nienacki dann noch ein Buch für Erwachsene, in dem er sich als Erotomane outete, aber das ist eine andere Geschichte.“

„Bien plus tard, Zbigniew Nienacki a encore écrit un livre pour adultes dans lequel il a fait son coming-out en tant qu'érotomane, mais c'est une autre histoire.“

outer- rendre public quelque chose de dissimulé à propos d'un tiers sans son accord, en particulier l'homosexualité

etwas Verheimlichtes über einen Dritten ohne dessen Einverständnis bekannt machen (insbesondere Homosexualität)

„Bei den meisten hat es eine Weile gedauert, ehe sie sich geoutet haben oder andere haben sie geoutet.“

„Chez la plupart, il a fallu un certain temps avant qu'elles fassent leur coming-out ou que d'autres les outent.“