prêt- à portée de main, prêt à l’emploi / à l’utilisation
zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung
fabriqué- produit (par exemple à partir d’un matériau déterminé)
erzeugt (zum Beispiel aus einem bestimmten Material)