mit Stimmeigenschaften und Sprechverhalten wie der Stimmlage, dem Tonfall, der Resonanzraum, die Artikulation, Lautstärke, das Sprechtempo oder die Sprachmelodie
„Während der verbale Anteil einer Botschaft auch gelesen werden kann, kann der nonverbale Anteil als Körpersprache usw. hauptsächlich gesehen werden, während der paraverbale Teil gehört wird.“
„Alors que la part verbale d’un message peut aussi être lue, la part non verbale comme le langage corporel, etc., peut principalement être vue, tandis que la partie paraverbale est entendue.“
„Beispielsweise kann die Übernasalierung der Stimme eine Erkältung oder Kontaktscheu oder soziolektale Abgrenzung anzeigen. Solche Polysemien treten sowohl verbal als auch paraverbal auf.“
„Par exemple, la nasalisation excessive de la voix peut indiquer un rhume ou une réserve envers les contacts ou une démarcation sociolectale. De telles polysémies apparaissent aussi bien sur le plan verbal que paraverbal.“
