Partnerschaft

die

[ˈpaʁtnɐʃaft]NomPluriel: Partnerschaften

Définitions

partenariat- collaboration conjointe entre différents groupes, organisations ou institutions politiques, susceptible d'opérer à plusieurs niveaux

gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, Organisationen oder politischen Einrichtungen, die auf mehreren Ebenen wirken kann

Mehrere Umweltgruppen vereinbarten eine Partnerschaft zum Thema Artenschutz.

Plusieurs groupes écologistes ont convenu d'un partenariat sur le thème de la protection des espèces.

„Sylvia wusste nicht, worum sie die beiden am meisten beneidete: die unkomplizierte, alltägliche Partnerschaft, die gemeinsame Liebe zu den Büchern oder die offensichtliche körperliche Intimität.“

« Sylvia ne savait pas ce qu'elle enviait le plus chez eux : leur complicité simple et quotidienne, leur amour commun des livres ou leur intimité physique évidente. »

vie de couple- relation (de couple) entre deux personnes

(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen

Eine Form der Partnerschaft zwischen Mann und Frau bildet die Ehe.

Le mariage constitue une forme de couple entre un homme et une femme.

„Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“

« Et les femmes, en particulier, ne relèguent pas systématiquement au rang d'« âneries » les prédictions positives ou négatives relatives à leur vie de couple, à la drague ou à leur vie sexuelle. »

Antonymes

Machtkampf

Mots plus spécifiques (hyponymes)