patschen

[ˈpat͡ʃn̩]Verbe

Définitions

battre l'eau- frapper avec quelque chose (généralement la main) sur un liquide, par exemple l'eau, de sorte que retentit un bruit de claquement

mit etwas (meist der Hand) (auf eine Flüssigkeit, zum Beispiel Wasser) schlagen, so dass ein klatschendes Geräusch erklingt

„Klatschen und Patschen sind perfekte Geschicklichkeitsübungen, die oft einfacher aussehen, als sie sind.“

« taper des mains et battre l'eau sont de parfaits exercices d'adresse, qui ont souvent l'air plus simples qu'ils ne sont. »

Er patschte mit der flachen Hand auf seinen feisten Wanst.

il se frappa son gros ventre de la main à plat.

s'écraser- heurter quelque part ou tomber dedans avec un bruit de claquement

mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen

Steine patschten ins Wasser oder landeten mit einem dumpfen Plopp auf dem Kiesstrand.

des pierres s'écrasaient dans l'eau ou atterrissaient avec un plop sourd sur la plage de gravier.

patauger- traverser quelque chose d'humide (par exemple de la neige fondue) avec un bruit de claquement

mit einem klatschenden Geräusch durch etwas Feuchtes (zum Beispiel Schneematsch) hindurchgehen

„Die Fußgänger patschten durch das Wasser und die Pferde und Wagen patschten durch den Schmutz.“