patt

pat- aux échecs : ne pas être en échec, mais ne plus pouvoir effectuer aucun coup régulier sans se mettre en échec ; la partie est alors déclarée nulle

Im Schachspiel: nicht im Schach zu stehen, jedoch keinen regelgerechten Zug mehr ausführen können, ohne in ein Schach zu geraten; die Partie wird dann als unentschieden gewertet

bloqué- au sens figuré : état dans lequel on ne peut plus bouger ; en langage courant [contrairement aux échecs] souvent employé pour deux antagonistes qui se bloquent mutuellement complètement (dans un corps à corps).

im übertragenen Sinn: Zustand, in dem man sich nicht bewegen kann; umgangssprachlich [anders als im Schach] oft von zwei Antagonisten gebraucht, die beide einander (in einem "Clinch") völlig blockieren.