peilen

[ˈpaɪ̯lən]Verbe

Définitions

relever- déterminer la direction, l'orientation ou la position

die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen

Peile den Standpunkt des Leuchtturms!

Relevez la position du phare !

sonder- déterminer la profondeur d'une étendue d'eau

die Tiefe eines Gewässers bestimmen

Wir peilten die Bucht, um Veränderungen der Wassertiefe festzuhalten.

Nous avons sondé la baie pour relever les variations de la profondeur de l'eau.

comprendre- au sens figuré, comprendre une situation ou un fait

übertragen, eine Situation oder einen Sachverhalt verstehen

Wenn Du den Sinn von Belegen nicht peilst, bist Du falsch im Wikiwörterbuch.

Si tu ne comprends pas le sens des attestations, tu n'as rien à faire dans le Wiktionnaire.

„Diese Leute, die dich sonst so mißverstehen, daß die das auf einmal wirklich peilen.“

« Ces gens, qui d'habitude te comprennent si mal, qu'ils le pigent vraiment d'un coup. »

Synonymes