„Der wackern Liesel, die sich pflichteifrig schon wieder ihrem Kaffeetopf zugewandt hatte, schien es nun doch an der Zeit, dem flatterhaften Verehrer einen leisen Wink zu geben.“
"La brave Liesel, qui s'était déjà de nouveau tournée avec zèle vers sa cafetière, sembla alors juger le moment venu de donner un discret avertissement à l'inconstant soupirant."
