„Schließlich will man das Rentnerdasein ja genießen, mit picobello geschorenem Rasen und frisch gestrichenem Lattenzaun ums üppige Anwesen.“
« Après tout, on veut profiter de la retraite, avec une pelouse impeccablement tondue et une clôture à lattes fraîchement peinte autour de la vaste propriété. »
„Polen, mit denen ich durch diese Dörfer fuhr, haben mich immer wieder, halb ehrfürchtig, halb spöttisch, auf die picobello geharkten Vorgärten hingewiesen.“
« Des Polonais avec qui je traversais ces villages m'ont sans cesse signalé, mi-admiratifs mi-moqueurs, les jardins de devant impeccablement ratissés. »
