pleite

[ˈplaɪ̯tə]Adjectif

Définitions

en faillite- insolvable en tant qu'homme d'affaires ou entreprise, financièrement ruiné, incapable de payer

(als Geschäftsmann, Firma) illiquid, finanziell ruiniert, zahlungsunfähig

Die Firma war schon nach einem halben Jahr pleite.

L'entreprise était en faillite après seulement six mois.

„Damals standen die "Big Three", die drei Giganten der Autoindustrie General Motors, Ford und Chrysler, für den "American Way of Life" schlechthin. Heute sind sie pleite und vom Untergang bedroht.“

« À l'époque, les “Big Three”, les trois géants de l'industrie automobile General Motors, Ford et Chrysler, incarnaient le “mode de vie américain” par excellence. Aujourd'hui, ils sont en faillite et menacés de disparition. »

fauché- ne possédant actuellement pas d'argent liquide ; sans ressources pour un certain temps

derzeit kein bares Geld besitzend; nur für eine gewisse Zeit mittellos

„Man merkt es schon, ich bin pleite und schlecht gelaunt. Die besten Voraussetzungen für den Samstagseinkauf.“

« Ça se remarque déjà, je suis fauché et de mauvaise humeur. Les meilleures conditions pour les courses du samedi. »

Synonymes

Antonymes